2012/10/13

Mac版astahの言語設定を日本語/英語で切り替える方法

私はMac OSの言語設定を英語に設定しているので、その上で動作するソフトも英語に対応している場合、自動的に英語表記になります。
企画の際のアイデアのまとめやシステムのラフな設計に astah というソフトを使っているのですが、それも同様です。

しかし、日本語表記で利用しているユーザーと話すとき英語表記だと通じないことがあるので、そういう時は日本語表記に切り替えて確認することもありました。
Windows版やLinux版とはやり方が違うので紹介しておきます。

1. astahのInfo.plistをエディタで開く - エディションによって違うけど下記の何れか
/Applications/astah\ community/astah\ community.app/Contents/Info.plist
/Applications/astah\ UML/astah\ UML.app/Contents/Info.plist
/Applications/astah\ professional/astah\ professional.app/Contents/Info.plist
2. VMOptionsプロパティに、-Duser.language=ja -Duser.country=JP を追加する

    修正前 - OSの言語設定に従う
<key>VMOptions</key>
<string>-Xms16m -Xmx768m</string>

    修正後 - 日本語表記に切り替え
<key>VMOptions</key>
<string>-Xms16m -Xmx768m -Duser.language=ja -Duser.country=JP</string>

    修正後 - 英語表記に切り替え
<key>VMOptions</key>
<string>-Xms16m -Xmx768m -Duser.language=en -Duser.country=US</string>
このVMOptionsで、コマンドラインからjavaを実行するときのオプションと同等のものを指定できるので、Mac版astahでは初期ヒープサイズ(-Xms)、最大ヒープサイズ(-Xmx)のデフォルト値が設定されています。

なお、Windows版astahについては公式サイトでFAQが公開されています。
英語でastahを使用できますか
http://astah.change-vision.com/ja/faq/faq-setup/astah-inenglish.html

2 件のコメント:

thanh nguyen さんのコメント...

đi ra ngoài, ở miệng huyệt động khẽ vung tay đóng lại cửa động.

Vương Lâm không quay đầu, lập tức bay lên trời, hướng về phía đông mà đi.

Căn cứ theo trí nhớ của Mã Lương thì vị trí của Chiến Thần Điện đúng là ở

phương đông. Vương Lâm đã sớm có tính toán, từ trong trí nhớ của Mã

Lương hắn cũng đã tra xét ra con đường đi đến Triệu quốc. Nếu muốn tìm

kiếm chỉ có thể đi đến tàng kinh các của Chiến Thần Diện, nơi đó có một

tấm trương đồ.

Ngoại trừ việc đó, Huyết luyện pháp bảo lục sắc tiểu kiếm hiện tại đã

biến thành thiết phiến, uy lực giảm sút. Nếu đối phó với tu sĩ Trúc Cơ

kỳ thì Vương Lâm cũng chẳng cần sử dụng. Nhưng nếu gặp phải Kết Đan kỳ

thì Cực cảnh thần thức không thể thi triển. Nếu có được một pháp bảo tốt

sẽ có tác dụng bảo mệnh.học kế toán tại hải phòng
trung tâm kế toán tại hoàng mai

học kế toán tại bắc giang
học kế toán tại thanh xuân
http://kylin1st.com
học kế toán thực hành
http://cattleyavn.com
học kế toán tại bắc ninh
dịch vụ báo cáo tài chính
kế toán cho giám đốc quản lý
trung tâm kế toán tại quảng ninh
học kế toán tại bắc ninh
học kế toán tại hà đông


Cho nên, luyện khí thuật Vương Lâm nhất định phải học được. Mà để học

tập luyện khí thuật thì cần trở lại Chiến Thần Điện, vì ở nơi đó có

aboshady さんのコメント...

شركة تنظيف بالرباحة
شركة تنظيف شقق بالباحة
شركة تنظيف منازل بالباحة
شركة تنظيف فلل بالباحة
تنظيف شقق بالباحة
تنظيف فلل بالباحة
تنظيف منازل بالباحة